WFU

2024年9月6日 星期五

Nancy Springer《天才少女福爾摩斯1:消失的侯爵》

  暑假打開兩集《天才少女福爾摩斯》來看,好奇之下就從圖書館借原作小說來讀。原作小說的艾諾拉和圖克斯伯里的初登場年紀都比影集版更小,電影版的艾諾拉看起來就像高中生少女,小說版竟然只有十四歲,而圖克斯伯里年紀更少她兩歲。電影版的艾諾拉時常說圖克斯伯里是男孩而非男人,若在原作小說裡他還真的是一名男孩。電影版詮釋給我的觀感較接近艾諾拉確實心儀圖克斯伯里,但礙於尚未建立屬於自己的事業,以及認為接受戀情會妨礙自身獨立的種種矛盾,才採取這種方式迴避圖克斯伯里顯而易見的傾慕。

  《天才少女福爾摩斯1:消失的侯爵》以艾諾拉的少女冒險記為主軸,設局從家裡逃開大哥麥考夫為其安排的寄宿學校生活始末在電影裡約佔四分之一的戲份,原作小說卻用了第一集將近一半的篇幅,詳細地敘述艾諾拉是怎麼發現母親在宅邸佈置下的機關,每當艾諾拉解開一個謎題,循線前往時就能找到母親為她留下的獨立生活資金,讓艾諾拉有足夠的經濟後盾開啟日後的旅途,而艾諾拉也機智善用母親留下來的資產,暗中策劃脫逃計畫,順利地踏上想走的道路。

  小說鋪陳很多兩名兄長肆意貶低艾諾拉和母親的評價,他們也能擅自決定艾諾拉的去處,即使她不願意。這一切的一切都讓艾諾拉備感束縛,深刻地感受到身為女性在這個社會是多麼地不自由,而她在家裡習以為常的舒適穿著也被哥哥斥責,要求她穿上令身體極為不適的馬甲,打扮為符合社會規範的淑女。我覺得艾諾拉聽到成堆的淑女規範,肯定很錯愕吧。依照目前的生活方式,她舒適快活的活到十四歲,並未有任何不妥或不自在之處,哥哥們卻突然否定過往的一切,絲毫不考慮她被逼著穿上極度不適的馬甲時,必須忍受什麼樣的痛苦,就迫使她接受。這些經歷應該會加速推動艾諾拉逃離由哥哥們掌權的家園吧。

  第一集小說我印象最深的情節是艾諾拉和圖克斯伯里終於脫險,抵達警局準備報案等待時,艾諾拉瞥見正在和雷斯垂德爭執的夏洛克,聽著哥哥對母親和自己的貶低,但同時散發著想找到妹妹的急切之情,艾諾拉百感交集。艾諾拉在驚恐到當機立斷悄悄離開現場的數秒掙扎裡,我感覺到亟欲渴求建立屬於個人事業的艾諾拉心裡,仍隱藏著十四歲少女想和哥哥們在一起和樂相處的願望,不只是妹妹想要得到哥哥的關愛,也想要彼此之間能夠平起平坐探討和分享世上所知的一切,就像麥考夫和夏洛克那樣手足相處。這段心理狀態的描寫讓我印象深刻。

  若要說兩兄弟不愛母親和妹妹嗎?好像也不到那種程度。他們基於親情與責任準備了在他們認知中的「好」,「我們是為妳們好」,只是這個好不是母親和妹妹想要的好。於是母女倆只能暫時和兒子/哥哥別離,直到她們都能用自己理想中的模樣和他們相會,讓他們看看沒按照他們規矩活的自己,也能憑藉個人力量活得神采奕奕,過著夢想中的生活。

  話說回來,前半段其實有點同情麥考夫,畢竟他的確被母親騙了很多年的錢財,會為此發牢騷也是人之常情。可能看過好幾次第二集電影,在閱讀期間稍稍將莫里亞蒂的犯案心理重疊到母親尤多莉亞騙取大兒子錢財的心理上。麥考夫多次貶低母親的個人能力和情緒管理,長期聽著兒子這麼評價撫養他長大的尤多莉亞會有什麼感覺呢?她是不是想著兒子這麼輕視自己,但自恃聰慧的你也沒看穿我做假帳。一邊在心裡嘲笑著麥考夫的自視甚高,一邊像是復仇般拿走麥考夫送來的錢財為己所用?

  夏洛克和雷斯垂德爭執間,對母親的貶抑和一副不管母親死活的主張,深深刺傷躲在一旁偷聽的艾諾拉,不過,我認為也不是夏洛克不在乎母親,換個角度想說不定是理解母親的為人,尊重她的意志,相信她身為成年人不會輕易讓自己陷入無法脫離的險境,即使遇到困境也有辦法解決,才會這樣隨母親去也不一定。對艾諾拉則是出於對妹妹的關懷,想要找回妹妹自行照顧,才顯得言詞急切、情緒激動。

沒有留言:

張貼留言