「念念不忘,必有迴響」果然是真的,幾年前覺得韓國彩漫出版的機會渺茫而感到毫無希望的我,終於在幾年後能夠見到韓漫和原作小說陸續在台灣出版了。好開心!(歡呼)《某天成為公主》是我第一部被精緻畫風驚艷到而開始認真追連載的韓國宮廷漫畫,當時對LINE WEBTOON也是一知半解,對漫畫APP毫無概念,但關注《某天成為公主》令我變成LINE WEBTOON的長期使用者,連帶地會開始關心其他條漫作品。
小說的封面畫得相當漂亮,能夠傳達出《某天成為公主》父女關係的精髓,又不會畫得太接近漫畫畫風。這種因為漫畫改編而翻紅,才有機會出新版本的小說,要把封面畫得好看,同時讓原作粉、漫畫粉一望即知,我覺得同時滿足這兩點不是件簡單的事情,敢接下這份工作的畫師真厲害。
小說劇情和漫畫發展大致相同,但多了一些篇幅描寫父親克洛德看女兒的視角,本來我有點擔心小說的阿塔娜西亞內心獨白與擔綱解說役的文字會很幼稚,但目前看下來,覺得阿塔娜西亞講話的口吻和思考滿清醒的,總之她的一切所作所為都是為了求生,為了避免自己走向小說裡的「十八歲被父王處決的悲慘結局」,她可以做任何事,也可以忍住胃部翻絞的痛苦去賣萌討恐怖的克洛德爸爸歡心。因應人事時地物的改變,她的求生計畫可以隨時配合情勢調整。
(內文有對漫畫後期劇情的抱怨,介意者請斟酌閱讀)