Eleanor H. Porter《小安娜》

　　讀《小安娜》的過程裡，彷彿跟精力旺盛的小孩子打了一架後的筋疲力竭，這是打開書本前未曾預料到的感想。波麗安娜失去雙親後，被送往波麗姨媽家同住照顧，姨媽是位性情冷漠嚴肅的女子，由於收養波麗安娜非她所願，她盡責地準備好小孩全部的所需用品與教育資源，但對待波麗安娜的態度相當冷淡疏遠。波麗安娜對姨媽的態度有些失望，但努力地讓自己充滿正能量，運用父親教她的「開心遊戲」自我鼓勵並在鎮上結交了眾多朋友，並改變居民的生活態度，最後成功打動姨媽的心，真正地成為感情融洽的一家人。

　　或許是因為我已變成會在內心劃分內外界線的人吧？抱著想瞭解童年讀物完整版的心態找來這本書，結果在《小安娜》裡感受到最多的竟是教養小孩子的艱辛。波麗姨媽、波麗安娜都非完美無瑕之人，她們有很明顯的優、缺點，姨甥之間的磨合是這故事的精彩處，卻也是非常折磨我的地方，不到完全討厭，純粹是從她們相處的過程裡同時感受到育兒的甜蜜與痛苦，更進一步說，這是一部描述如何學習成為家人過程的故事。

　　常見到推薦者著重波麗安娜開朗向上的樂觀與惠及鄰里的正能量，但我在閱讀期間經常無法忍受波麗安娜的任意妄為帶來的紛擾，例如先後帶著貓、狗、孤兒回家，預設姨媽肯定會按照自己心中的善人標準行事的態度有點⋯⋯怎麼說好呢？感覺像是擅自把自己的計劃無預警地塞到別人的時間裡，搶先為姨媽戴高帽，就認為姨媽本就該大發慈悲配合自己的期望，搞得倘若姨媽拒絕就像是大惡人般不可原諒，卻沒考慮到接納寵物或吉米為家庭成員的成本是姨媽負責扛起，這種只需動動嘴就能自我滿足「我有行善」的慷他人之慨行動，我實在無法接受。由於波麗安娜思慮不周，沒考慮到自己是否有幫助他人的餘裕，最後既造成姨媽的困擾，又傷到吉米滿懷期待的心情。

　　雖然很受不了波麗安娜喋喋不休的聒噪和三不五時的闖禍，但很多情況波麗安娜本身無惡意，也不好為了自己被搞得筋疲力竭，一氣之下給予小孩不符合比例原則的懲罰，且理智上也明白，我不能強求小孩子徹底壓抑本性，安安靜靜地活在大人制訂的框架裡。某方面而言，波麗安娜遭遇來自姨媽數次的責罵，依舊保有開朗撒嬌性情，是我很佩服她的地方，體現出波麗安娜始終留有對姨媽的信任，不曾萌生「會被家人拋棄」的恐懼，才能安心大方的撒嬌。多少早熟的孩子是勉強壓抑自我、過於年幼就學會看人眼色，才能在家裡扮演大人眼中的成熟懂事？所以一方面我受不了波麗安娜的活潑又常惹事，一方面覺得她維持本色對她的人格發展較健全妥當。

　　波麗姨媽的個性偏向安靜冷淡，不喜歡別人干擾自己的生活步調，所以初期可看到波麗姨媽被波麗安娜弄得快起肖的場景，但波麗安娜開心時不加掩飾的親暱態度也逐漸治好姨媽的依戀障礙，令她重新學會表達愛、關懷與信任，剛開始姨媽突然被波麗安娜撲抱還會嚇到，顯現出不知該作何反應的困惑，後來慢慢習慣、漸漸眷戀這樣的親近。就這層意義而言，我認為波麗安娜的到來對姨媽是個正向改變的轉捩點，能夠突破周圍人冰凍三尺的心牆。只是說這種做法偶爾會有被人穿著鞋子踩進心底的感受，能否接受就因人而異。也是在這樣不斷的衝突中磨合，姨媽瞭解了波麗安娜眼中的世界，理解化成了接納，生出了羈絆與珍惜，從波麗安娜身上再次體會到被他人所愛也愛著他人，成為真正關懷彼此的一家人。