WFU
顯示具有 移民 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 移民 標籤的文章。 顯示所有文章

2018年1月13日 星期六

Isabella Lucy Bird《山旅書札:一位女士在洛磯山脈的生涯》

  因為最近在看《博兒的東瀛紀行》漫畫,一時興起,搜尋了一下伊莎貝拉・露西・博兒(Isabella Lucy Bird)的資料,驚喜地發現臺灣出版社曾經出版她的其中一本著作,就很開心地從圖書館借回家讀。本來打算一邊拿博兒的現實經歷對照漫畫虛構內容,感覺似乎會很有趣,然而,拿回家看後才驚覺這本書並非她在日本的旅遊記錄。其實光是副標裡的「洛磯山脈」我就應該要注意到這本書跟日本一點關係也沒有才是,但發現《山旅書札》的存在,讓我興奮過頭,對於副標內容就視而不見了⋯⋯。不過,反正都借回來了,就好好地看完它吧。

  對我而言,《山旅書札:一位女士在洛磯山脈的生涯》(A Lady's Life in the Rocky Mountains)最大的意義在於能透過一百多年前的旅者之眼,看到那個時代的景色:美國未開發地區的社會狀態、當地的人情風俗。在法律與基礎建設尚未完善的地方,遭到外來移民掠奪土地的印第安人與底層民眾拓荒生活的艱辛,為了爭取土地資源互相爭鬥結下仇恨,經常引起血腥紛爭,在彼此內心裡潛藏的那些不愉快的種子能夠很簡單地茁壯成死傷械鬥的惡果。槍枝不離身的國度、無論殺人或被殺都不會有法律干涉的不法地帶,博兒一路上遇到幾乎都是和善對待她的人們,但她偶爾會遭到當地社會動亂的波及,而陷入震驚與一時無措的情況。

2017年6月10日 星期六

大塚茱麗《閣樓裡的佛》:吟唱遷移之歌的「我們」

  二十世紀初期,日本出身貧困的女子為了尋求更美好而穩定的經濟生活,透過交換相片與早一步前往美國工作的日本男子相親,繼而成為「相片新娘」。然而,直到這上百位的新娘漂洋過海來到異鄉,才驚覺結婚對象的容貌、年紀、財力與當初的說法大相徑庭,下船沒多久就被強迫侵佔身體,幾天內,就得開始在農場、牧場幹苦工,男人在異國被剝削,然後男人們又找了一無所知的女子、透過婚姻合理的要求她們處在被異國社會、被制度、被家庭、被丈夫剝削的立場,她們只能在日復一日的艱苦絕望中期盼給孩子們更好的未來。

  《閣樓裡的佛》以女性立場發聲,描繪出她們期盼脫貧的希望、抵達美國後的幻滅、只能拼命工作以證明自己價值的努力、與不滿意的男人共組家庭的無奈、養兒育女,在種族、性別歧視的異鄉刻苦求生,只盼望多年來的努力能換來苦盡甘來的那一天。只是個人的努力卻抵不過國家層級的壓迫,美日關係的惡化讓她們更加被疑心看待,最後不得不拋下好不容易累積的家業與社區關係,流離失所。