YUNSUL《皇帝的獨生女》1

　　偶然發現圖書館有買進《皇帝的獨生女》，好奇之下就借來看看。當初改編成漫畫時，我有看過一部份內容，但畫風對我而言不夠精細，偏偏故事中盡是美形人物輪番登場，覺得漫畫家的畫技撐不起小說家筆下的人物形象，不足以說服我登場角色都是讓人難忘的俊男美女。因此沒有將漫畫看完。知道台灣出版社要代理原作小說時有點驚訝，台灣版請來繪師林花繪製封面，精緻美麗的封面令我印象深刻，但出版社和林花在社群網站宣傳時，記憶最深刻的是林花和小說作者YUNSUL在社群網站上的輪流誇誇，覺得他們倆的互動很可愛。

　　《皇帝的獨生女》敘述帶著前生為現代韓國人記憶轉生到類似中世紀的異世界宮廷，成為剛出生的阿莉亞德娜，這一世貴為公主，一出生就享有錦衣玉食的生活固然值得慶祝，但有個喜怒無常、動輒殺人或發動戰爭的暴君父親，令阿莉亞德娜感到前途堪憂。為了保障自己的未來平安無虞，阿莉亞德娜開始試著運用嬰兒懵懂純真的形象跟父親互動來拉近距離。在這段相處的時光裡，凱特爾確實慢慢有所轉變，感覺得出他對新生女兒滋長出親情與不自覺的關懷；而內在是二十多歲青年的阿莉亞德娜也在觀察父親與周遭人的態度裡，察覺父親如今的暴君樣貌和價值觀係源於往昔成長時的艱苦經歷。認知到這一點後，原本內心無止盡埋怨暴君父親的小劇場台詞也摻雜進些許對父親的在意和憐惜之情。

　　老實說，擁有前世記憶的阿莉亞德娜時常給我不像成年人的感覺，說話的語氣有時還滿稚氣且率直（畢竟在心裡嘀咕及吐槽別人都聽不見，自然能夠暢所欲言），也會熱衷玩小嬰兒感興趣的事物，像是咬腳趾、大人給的奶嘴或球球玩具，簡直像是真的小孩一樣。因為故事時常描寫出阿莉亞德娜這些反應，讀到這些總覺得很難想像裡面裝著一個成年人的靈魂。只能猜想如今身為無法用口語表達想法、還沒學會走路只會爬行和被大人抱著行走的小嬰兒，她其實也不能怎麼樣，只能苦中作樂，重新模擬小嬰兒的心態一步一步循序漸進地成長，認識周遭的環境和這個世界。

　　讀著阿莉亞德娜視角的敘述，我還湧現「阿莉亞德娜的前世記憶仍有，但已被歲月或轉生過程沖刷得非常朦朧，因此現在的心理狀態算是一半成人、一半嬰孩」的感受。嬰孩的部份則因為身體構造的影響會在日常生活中顯得更加明確可見，相較之下大人的部份因為無法表現出來，加上那是很久以前的事，也只能沉在心底，不會在轉生成嬰兒的狀態發揮太多戲份。即使如此，我仍常覺得阿莉亞德娜的內心戲有點粗俗。這一世長得這麼可愛，又有個大人的靈魂，表達方式不能優雅得體一點嗎？身為公主，內心戲出現一堆必須馬賽克的措辭，這樣好嗎？

　　第一集的時間從阿莉亞德娜剛出生沒多久發展到滿兩歲生日，全書多數以阿莉亞德娜的視角為讀者介紹這個世界和周遭的人事物，少部份內容則是凱特爾和其他角色視角的想法，補足阿莉亞德娜看不見或沒意識到之處。小孩子的粗率口吻讀起來有點煩躁，而且故事裡動不動出現美貌絕倫的角色，那些形容堆砌得多了顯得浮誇，不過林花的封面真的很精美，每當故事多次吹捧角色多麼俊美或多麼可愛而產生距離感時，就會翻到封面看一下：「嗯。皇帝的確俊美帥氣、公主玉雪可愛。」圖文相輔下，重新認為那些形容確實有一定的說服力而支持我能繼續讀下去。但還是希望這種稚氣未脫的口吻能隨著公主成長而有所轉變。

　　《皇帝的獨生女》第一集還未有太多變化，只是稍微鋪墊宮廷內外的人事物，父女親情的變化也還沒太明顯，但能從凱特爾的言行舉止和阿莉亞德娜的內心戲，體會到兩人對彼此的感情逐漸生根，這份感情會為冷血暴君帶來怎麼樣的變化尚不知曉。我覺得像凱特爾這種跟他人保持距離的人，心裡大概都是不確定投入感情或長期關係後會發生什麼事，也害怕這份關係或許會帶來足以破壞人生的風暴，才用冷淡的心態避免過於深入。

　　目前可以看到凱特爾因為親生女兒的存在，漸漸變得柔軟，以往嗜殺和暴力解決的人，也能放下身段，向奶媽塞拉學習讓女兒感到舒服的抱嬰兒方式和洗澡力道。自己沒注意到的情況下，在女兒有危險時會顯露出非常焦急、恨不得衝到她身邊幫助她的表情。阿莉亞德娜則是她得仰賴父親當靠山活下去，另一方面不管怎麼樣她們這一世就是父女，無論如何都要繼續相處下去，既然如此，還是先好好嘗試經營家人關係看看，也因此察覺出凱特爾似有心結才變成如今的暴君。

　　話說回來，看到小說裡用雲淡風輕的口吻敘述凱特爾向其他國家發動戰爭，把在戰爭中犧牲之人的性命血淚輕描淡寫帶過，在現實生活裡遠方確實有戰爭正在進行的此刻，讀到這一段心裡感受很微妙，覺得小說過於輕巧地看待戰爭這一回事，感覺純粹是給凱特爾安排悲慘過去的背景設定，但寫得太寫實我又覺得很痛苦，而且這部作品本身就不是什麼嚴肅文學，用比較輕快的方式處理這一段也可以理解。只是讀到時內心會耿耿於懷，忍不住重複上述的自問自答。

　　我覺得這種觀感也很像小時候讀言情小說或看偶像劇的霸道總裁，為了討愛人歡心，壓榨員工加班來滿足自己的感情生活，當時會覺得很浪漫，現在只會覺得強迫員工加班的老闆很讓人上火而已。類似這種不同時期會有的讀後感變化。《皇帝的獨生女》敘事口氣讓我頗不耐煩，但比起讓嬰兒一開始就會講人話，身邊的大人們還驚為天人、捧為至寶的開掛路線，我覺得某方面而言，讓阿莉亞德娜好好的從嬰兒時期牙牙學語、蹣跚學步這個發展好多了。還有一個優點是我認為作者將嬰兒的變化和照顧嬰兒的點點滴滴寫得非常仔細，新手爸爸要碰觸嬰兒時顯得粗手粗腳的反應也相當寫實。整體而言不算特別投契的文風，但有空的話會再借第二集來讀。