WFU
顯示具有 天庭傳奇系列 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 天庭傳奇系列 標籤的文章。 顯示所有文章

2024年4月22日 星期一

陳舒琳《太陽勇士之心》

  《太陽勇士之心》花了好一陣子才讀完,本來以為星銀解決母親嫦娥的困境後,就可以和母親、平兒重聚月宮,享受親情慢慢療養在外遊歷所受的傷。殊不知,很快就有新的危機到來,不僅僅將月宮眾人捲了進去,甚至波及到整個天庭,全書星銀幾乎是不間斷地奔跑或戰鬥,片刻不得閒。這次揭露月亮神話〈吳剛伐桂〉的伏筆,第二集就是針對〈吳剛伐桂〉出現的人事物做出其他詮釋,並以此帶出蟄伏多年、一朝政變的主線背景。看似恢復昔日甜蜜的星銀和力偉,也在一波波鉅變中逐漸意識到彼此的歧異,已經意欲前往的未來並不相同這一點。但在天庭遭到政變前,兩人都還能佯裝這件事不存在,或相信兩人能夠克服,過著恩愛的小情侶時光。

  雖然第一集末我很高興星銀最後選擇力偉,但開始讀第二集後,我又漸漸覺得「星銀繼續跟力偉走下去,這樣真的好嗎?」每當力偉的出身背景重新浮現在星銀心頭,一陣疏離感隨之襲來,無法不去想天皇、天后帶給他們家的傷痛,這一切真的能事過境遷,日後毫無隔閡的相處嗎?撇開仙俠神話背景,星銀對婚姻遲疑的考量,不就是一般女性對婚姻遲疑的原因嗎?自家長輩對著你肆意頤指氣使、情緒勒索,就已經很讓人困擾了。一旦成婚,那難纏的長輩會成為你的公婆,不但不得不屈服於長幼有序的倫理去遷就對方的各種不合理,對方甚至是挾持著天庭最高掌權者的身份,動輒恐嚇他們可以隨時除掉你。考慮到這些隱憂,星銀不敢同意與力偉結縭,我完全可以理解她的遲疑。

2024年1月27日 星期六

陳舒琳《月宮少女星銀》

  之前就有留意到《Daughter of the Moon Goddess》這部作品,還出於封面太美而買下原文版收藏。本來不抱期待,沒想到竟能等到臺灣代理出版《月宮少女星銀》,好高興。台版封面一開始給我的印象很像是用ACG風格推出來販售的武俠小說,星銀和力偉是闖蕩江湖的武林高手情侶XD作者陳舒琳以〈嫦娥奔月〉這個故事為基礎,假設嫦娥在月亮上生下女兒星銀,並向天庭隱瞞她的存在,但事情終究有敗露的一天,星銀終究得離家展開自己的冒險,伴隨少女成長和愛情糾葛,屬於星銀的英雄之旅從此展開。

  《月宮少女星銀》鋪陳出的世界觀讓我有一股既熟悉又新鮮的神話感受,一方面背景奠基於耳熟能詳的〈嫦娥奔月〉,一方面英語轉譯後的文字氛圍也不同於以古人價值觀和中文書寫而成的古典神話。天庭的掌權者被譯為「天皇」、「天后」,這份譯詞也影響了我對這兩位神仙的形貌想像,我一邊讀,一邊在內心忖度著「天皇、天后該不會是指玉皇大帝和王母娘娘吧?」