WFU

2016年11月3日 星期四

京極夏彥《嗤笑伊右衛門》

  《嗤笑伊右衛門》以著名靈異故事〈四谷怪談〉為基底,重塑人物骨血,改寫成另一齣悲劇,全書為十二個章節,一個章節,一個人物的獨白,可以深入瞭解他們的內心,其中重複出現的伊右衛門佔三個章節、阿岩與又市各佔兩章節。

  我讀完這本書後,感受到最多的情緒是「哀」與「狂」,不明白到底是什麼使得阿岩與伊右衛門走到這般境地,為什麼沒有一個人獲得好下場?為什麼結局會是一片哀悽?另一方面,我感受到的是每個人心中都深藏著一處「瘋狂」,有人努力壓抑自己的瘋狂,為了避免傷害他人;有人做盡惡事想藉此消除瘋狂,卻毫無效果;有人盡力與自己的狂和平相處,卻還是被恐懼與妄念逼瘋。

   伊右衛門一改原著的負心漢形象,成為深愛妻子,不惜生死也要和阿岩在一起的深情男人。阿岩則是剛烈的女子,雖然一開始不在意毀容的臉,耿直過生活,但周遭人的評價反而讓她自卑起來,認定自己是伊右衛門的阻礙,決心離開。這對夫妻在故事中,完全的溝通不良,雖然是近乎盲婚啞嫁的婚姻,但婚後一次次的爭執中也漸漸瞭解對方的人品,感情萌生,明明都希望對方幸福,但溝通不良的結果,反倒以為自己會造成對方的困擾,加上喜兵衛的挑撥、阿梅為求自保的隱瞞、宅悅認為還是得告知阿岩真相的善念,加上其他幾位角色的行動,導致最惡劣的悲劇結果。

  又市據說是《巷說百物語》系列的主角,我沒看過這系列,所以不予置評,這本書中又市是旁觀者,也是促成伊右衛門、阿岩婚姻的媒人。他給我的感覺是表面笑談人世,但其實心中的遺憾仍在心裡焚燒,無法忘懷,無論是對自己的母親還是伊右衛門等人的糾葛,即使旁觀,但他也無法出手相救,無力改變這個悲劇。然後,我覺得他真的很會說話,他勸阿岩試著接受親事那段說辭實在精彩。

  美與醜、善與惡、愛與憎,京極夏彥很好的融入了這些元素,閱讀時有一種彷彿在現實中走著走著,無意間踏入虛幻世界,那是人心癲狂編織出來的世界,染上詭譎而哀豔的色調。這個故事對我來說就是這種形象,哀絕豔麗,即使是乍看純正、嚴謹的人物,在京極夏彥的描繪下,也蘊含著激越的心,那份激越促使他們多做了某些事或者少做了某些事,有些動機是出於私慾、有些是想保護對方或保護自己,所有事情堆積在一起,結局就變得無可挽回。  

沒有留言:

張貼留言