YUZI《港都櫻花紛飛時》

　　《港都櫻花紛飛時》敘述少女尹若雲在高雄市立歷史博物館參觀時，意外穿越到一九四零年的高雄市役所，仍是日治時代的臺灣。若雲在這裡大約生活五年，期間認識許多朋友，但殖民的臺灣遭逢各種不平等待遇和歧視隨處可見，在為那些境況抱不平之時，若雲內心逐漸升騰起些許迷惘，對身分認同產生疑惑，也煩惱著自己氣惱內地人欺侮本島人，但喜歡上的人又是日本人，這樣是否不太妥當？而她們是不同時代的人，在一起有太多障礙要跨越，她該怎麼抉擇？

　　前不久才看完《花開時節》，免不了對照這兩部同樣奠定在「現代台灣人穿越到日治時代」的故事，發現若雲先天適應條件比較不利，她是以原本的身體穿越過去，不像雪子一樣可以從小孩子慢慢成長學習當代的一切知識，而且若雲不懂得日文，臺語也不怎麼輪轉，要跟日治時期的人正常溝通，首先得先花費時間下苦功學好這兩項語言，才能夠在這裡正常生活。不過若雲有幽冥教主九華在危急時刻會現身幫助她的外掛，讓她在生死存亡的危機裡全身而退的機率較高。

　　《港都櫻花紛飛時》以若雲來到日治時期的臺灣所見所聞為主軸，期間亦穿插不同家境與族群身分的本島人與內地人，從他們的思緒和經歷裡盡可能廣泛地延展出一九四零的台灣景況，並從中體會軍國主義對那時候的日本人有何影響，而屢被欺壓矮化的台灣人對日本人又有哪些感觸。前半段敘述若雲剛來到這個時代，一邊努力學習日語、臺語，一邊在國語講習所研習期間逐漸跟代理講師小宮進混熟，又因為屢次見義勇結識謝氏兄妹（阿田、阿蕉）、金月⋯⋯等朋友，即使若雲知曉歷史結局而煩惱躊躇，但這時的日常敘述大體上輕快可愛；後半段大東亞戰爭開打，臺灣各處不僅因戰爭摧殘而被毀得千瘡百孔、民眾流離失所，也因日本政府亟需兵源來打仗，即使年紀或身體狀況不符合徵兵條件依然會強制徵召。所有人在此時身心都因為戰爭而變得傷痕累累，不知該何去何從。

　　小宮進是中學校的高材生，也是若雲穿越從現代的高雄歷史博物館穿越到高雄市役所後第一個看見的人，兩人在各種契機下逐漸熟稔，而帶著現代思維的若雲憑藉初生之犢不畏虎的心態，無論是面對菜市場存心找攤販麻煩的日本警察、在菜店（即酒家）吵鬧的酒醉奧客或是在公車上性騷擾女學生的色狼，見到多次恃強凌弱的場景，總是毫不猶豫地跳出來仗義執言並盡量幫助受害者。而兩人在一次次交集裡逐漸互相吸引，情竇初開的粉紅泡泡圍繞在彼此身邊，兩人未確定彼此心意前的曖昧期，小宮進將愛藏在心底，只對若雲展露出無微不至的關心和照顧，偶爾散發出的些許感情與醋意被同儕調侃。真是青春啊！洋溢著酸甜滋味的青澀戀愛看得我非常滿足。

　　不過，第一次若雲在市場用合乎邏輯的策略擊退惡意找碴的日本警察後，整個菜市場遭到連坐報復，一週無法營業影響眾多攤販的生意，若雲得知此事明明也為此愧疚，覺得牽連到無辜的人。結果第二次在菜店對付客人的方法竟然是往對方身上潑酒後揚長而去，她都沒有考慮到菜店的工作人員要怎麼收拾善後嗎？這段情節讓我覺得若雲沒有學到教訓，而且反制手段還變糟糕。不過，若雲也只是青少女，正值血氣方剛的年紀，行事衝動且思慮不周好像也在情理之內。

　　但也因為以當事人的立場經歷這些日本殖民時期的不平等，對於想要爭取自主權和平等權的本島人處處被打壓、在校內校外毫無理由地被欺凌，這些體驗在在凸顯出若雲對這個時代的不適應、對權威壓迫感到不適應、對男欺女的不適應、對女子被欺壓的不適應，然而憤恨與不平的情緒也逐漸催生出若雲對於身分認同的掙扎意念；也不捨意外邂逅的稚嫩女童阿蕉因為家境清寒無法就學，而必須幫忙跑腿家裡的生意。

　　雖然我覺得若雲對其他人說教或鼓勵他們奮起反擊不公正之事的場景，都有點未來人的居高臨下感，而不是考量對方無法突破困境的時代限制因素再設身處地的回應，但後期在軍中與同袍飽受長官霸凌的阿田當出頭鳥改變現狀，那份勇氣也是出於很久以前若雲對他的鼓勵；被騙到海外當慰安婦的金月也倚仗著若雲對她的憐惜與肯定熬過痛苦的歲月。我想若雲的舉動讓朋友們在後期身心受創還能保有一絲理智和力量，象徵著若雲的作為絕非毫無意義，我認為是她以未來人的成長經歷告訴古早時期的人「你們能有所改變，過著被尊重和善待彼此的生活；你們沒有比別人差，不需要擺出卑微的姿態才能跟人來往」。

　　莊炳輝線的起承轉合非常完整，收束得很清楚，他的心態並非一開始就憎惡日本，起初登場是一位品學兼優的本島人，國族認同是日本人，也像內地人一樣尊崇天皇。但是在學校卻因本島人的身份，在校成績和表現機會總刻意被安排次於內地學生；比武勝過小宮進後私底下還要被渡邊雪夫霸凌；父親疑似因政治活動被抓捕，最後因警察虐待刑求而死。這些遭遇讓莊炳輝一次次褪去對日本的認同，性情也轉為激烈，我本來以為莊炳輝會黑化成對若雲等人的反派人物，但後面莊炳輝就去當兵了。

　　莊炳輝當兵期間的心境變化也很值得一觀，儘管軍中霸凌風氣猖獗，但莊炳輝反而在軍中升官，獲得他一直渴求擁有的認同感，也結交了幾位能分享心事的好朋友。莊炳輝憎恨的是日本嗎？我想也不是，他在軍中也跟內地人的佐藤結為好友，顯見他並未因早年經歷而無差別痛恨每一位日本人，我想他討厭的或許是在日本殖民體制下永遠被歧視、被排擠的景況，被日本政府賦予日本國民的身份，但在日常生活和體制上處處動手腳，讓臺灣人能獲得的權益始終低於內地人，表面說大家都是日本人，但骨髓裡仍舊將本島人排拒於日本人之外。

　　渡邊雪夫算是莊炳輝線的BOSS級反派，此人在本作也是吸納日本軍國主義和以天皇為尊思想最多的人，從一開始在校內霸凌本島同學，甚至只要對方是本島人就惡言相待；到從軍後強迫同袍甚至老弱婦孺必須遵從軍事至上的意識型態，激進到不惜殺害本國民眾。讓我覺得很可怕，渡邊最後一幕出現在被美軍砲轟的懸崖，不知第二集還會有這個人的戲分嗎？有的話，我很好奇他在後半生看著歷史演變，對於自己早年的思想和沾染上的血債，是否會有感到痛悔的一天？我很好奇以軍國主義為人生價值觀主軸的他，面對那些直接或間接因他的抉擇而失去生命或親友之人的血與淚，他真的一次也沒有後悔並發自真心的感到心痛過嗎？

　　金月的遭遇讓我非常難過，本來很慶幸她離開菜店工作，轉行當女給，眼看嶄新生活近在眼前，沒想到工作地點竟然在海南島，當看到金月在戰時到海外工作時，我就有不祥的預感了。鏡頭轉到金月後來的遭遇時，金月視角的敘述非常平靜，稍微減緩慰安婦過得慘無人道的衝擊度，但用淡淡的口吻描述身邊女性經歷的痛苦，屢次懷孕與墮胎、染上性病、輕生又被救回「繼續服務」，看了仍有股心頭像被刀刃削去一大塊般血流汩汩的難受。一直在祈禱金月能夠平安，不要受太多苦，甚至默默期待著該不會阿嬤其實是金月這樣的發展。

　　我還滿意外若雲穿越到在日治時代後，在那裡度過約五年的時光，結果在高史博館醒來竟是她參觀展覽的那一天傍晚，真是南柯一夢。回去的時間點也很令人感傷，她本來想通知其他人來高雄市役所躲避空襲。結果才剛從高雄市役所離開就被傳送回現代，回去後在日治時期經歷過的一切宛如夢一場，被沖刷過的記憶也有些朦朧不清。不知道若雲想起她想救人卻無果後，會不會感到很懊惱，終究沒能救到更多人？

　　很喜歡作者描寫若雲和小宮進循序漸進變得深刻的情愫，認真拘謹的少年被開朗勇敢的女孩拉著走，因為對方不同於他人的識見和抉擇而見到不一樣的風景，不知不覺愈來愈在意她，會忍不住因為對方別無他意的親近而感到害臊，純情又可愛的初戀。若雲則在小宮進意識到戀心後，言行舉止處處透露出更明顯的獨佔慾和維護之意，再也無法佯裝沒察覺彼此之間滿溢的情意。

　　YUZI的文字直白輕快，筆下呈現出來的日治時期臺灣市井風情，也很欣賞她在後記提到的想法：「我一直相信，唯有臺日雙方都足夠瞭解那段殖民歷史後，在此之上的建立起的『臺日友好』才能比現在更加真誠對等。」（頁三一一）我也認同這句話。《港都櫻花紛飛時》好壞並陳，闡述了好幾種不一樣的日本人：仇視與歧視本島人的內地人、和睦相處但或許沒意識自身優越的內地人、真心善待本島人的內地人。以及幾種當時的臺灣人：以身為日本人為傲的本島人、察覺內地與本島仍處處有差別待遇而產生認同迷惘的人、未有明確國族認同的意識，但仍想為家鄉盡一份心力的人。安排各式各樣的人物背景活躍在這個故事裡，反映出YUZI的創作理念。

　　而若雲作為未來人，既是臺灣人又不屬於這個時代，對身邊朋友的政治意識和國族認同能夠有些微理解，情感上卻非常疏離，她的疏離感又和莊炳輝思想上的變化有很奇妙的部份重疊。若雲被日本警察放出去時傷心又深受衝擊，內心的吶喊何嘗不是臺灣人直到今天仍在面對的大哉問：「什麼叫認清自己的身分？我的身分是什麼？臺灣人的身分又是什麼？為什麼我們就得遭受這種對待？為什麼就得遭受這種屈辱？我只是、只是想當個能活得平等自由的臺灣人而已啊！我只是希望身邊的人都能平安幸福而已啊！」（頁二一九至頁二二零）我覺得這個今昔交錯的重疊亦隱喻著思考自己是什麼樣的人、自己想成為什麼樣的人，是臺灣人數百年來反覆經歷的考驗。

　　臺灣人何時會積極而且明確地湧現對這塊土地的認同感呢？我個人感覺是在生死存亡之際，所有人一起同舟共濟地團結互相幫助，照顧自己也照顧別人的生活，體諒彼此的難處。這幾年在這一點上個人最有感的是武漢肺炎剛傳出消息時，那時候絕大多數的人都有共識地在日常生活裡努力防疫，對於在第一線盡心盡力救治患者的醫護人員和不辭辛勞每日開疫情記者會安定民眾恐慌的政務官，也會誠心地給予應有的敬重。感謝、體貼的善念圍繞著我們的社會。

　　近期的話世界棒球經典賽應該也算是一例，臺灣球迷一起在賽場觀眾席或螢幕前為臺灣隊球員熱情應援，齊聲高喊「Team Taiwan」壓過主播「Chinese Taipei」的播報聲，那種經歷未必會轉換成明確的政治立場，但我認為許多人真心地一起為某些事悲傷或喜悅的體驗，會在內在意識一點一滴地強化我們是共同體的感觸。

　　阿嬤的真實身分設計讓人感傷鼻酸，若雲幫助阿嬤得以實現心願去上學，但清苦家境終究讓阿嬤的學業無以為繼，變成那個在孫女面前落寞地說「阿嬤、看不懂啦！」（頁一一六）的阿嬤。領悟到阿嬤年幼的純真樣貌，再想到現在的阿嬤，體悟到一種因果相連的蒼涼傷感。不過，阿嬤這個環節似乎本來有意透過若雲的穿越來省思家人關係和長照問題，結果最後也沒怎麼銜接到若雲如何面對長照這個課題，好像阿嬤存在的作用只是讓若雲想起半世紀多前生活過的五年歲月和那位以心相許的戀人似的。另外，作為收留接待若雲的王家人戲分也很少，彷彿只是提供若雲在日治時代體驗戀愛與冒險的背景板。這兩個環節讓我覺得有點可惜。

　　儘管有些伏筆未收，直接將《港都櫻花紛飛時》視為單本完結的小說也沒問題。如果作者願意寫第二集的話，我也很想知道金月和荒川相識的過往以及他們的後來過得如何，或者繼續擴大世界觀，探討戰後的臺灣人與日本人的意念轉變、日治時期供奉的日本神明是否還在山林一隅默默守候，等待重新被人憶起的時刻⋯⋯等等，當然我也盼望若雲和小宮進能透過某種神奇力量再續情緣，結合小宮兄妹的信件與手記內容，大抵可以猜測小宮進在高雄大空襲之下多半凶多吉少，因此我把這份盼望寄託在那個始終沒有名字的青梅竹馬身上。

其他：

1. 不是很喜歡九華剛出現在若雲面前解釋日治臺灣生存攻略時，突然跳脫角色意識改用演員身份對讀者作不必要的解釋，讓我很出戲。

2. 有點好奇若雲的年紀到底幾歲，她應該也是國高中生的年紀，但好像比小宮進年長一點？

3. 我想抱怨一下，為什麼網路書店上的書籍封面全都是側面圖，而且角度太傾斜了吧。為什麼不提供封面正面呢？