珍的心理掙扎是本作看點之一，從外人眼光來看，她就是個奧斯汀狂熱粉絲，放不下幻想、無法正視現實，始終追求如達西般的完美情人，卻只是個一次次挫敗的魯蛇。珍儘管覺得再這樣下去不行，但又無法狠下心來捨棄對奧斯汀世界的夢想。為了揮別失敗的過往，決定放縱自己徹底沉溺在夢想的世界後，與珍．奧斯汀徹底分手。
《珍愛夢公園（Austenland）》用演戲的方式讓讀者隨珍一同進入那個十九世紀英國仕紳家庭的世界，那些你來我往的對話隱含的嘲諷和弦外之音都讓我想起伊莉莎白和達西，彷彿真的置身在兩百多年前的英國，但行程中的部分現代產物又在在提醒珍和讀者，這終究是演戲，奧斯汀樂園是為了滿足想像而刻意打造的舞台，而珍無意間窺見其中一位演員對另一位客戶的告白更是將這個虛構社群的特性放到最大，演員的愛情表演只是為了滿足客戶需求而作，愛情亦是買賣之一。
珍就在真實身份與虛構身份的交替認同中，不斷辨識對戲演員感情的真假，在舞台上進行一場愛情歷險，主要演員有以達西為原型的諾伯里、擔任園丁的馬丁、風趣軍官安德魯斯上校。
因為是向《傲慢與偏見》致敬之作，所以我自然有些期待，珍是不是會與諾伯里談情說愛，作者還特意安排兩人相處的模式與原作伊莉莎白、達西的關係變化相似，都是第一印象不好，但後來逐漸負轉正，尤其愈到後面，愈能看到諾伯里的種種行為：干擾珍和其他演員談情、維護珍的喜好、爭取與珍獨處的機會⋯⋯等等，都會讓人揣測，諾伯里已愛上珍。這時又回到真心、虛情的辨認，珍依舊渴望戀愛，難以捨棄夢想，但當符合她一切想像的諾伯里站在她面前時，她反而無法接受他的告白，因為她不知道這到底是真是假。
第一次諾伯里在演戲時對珍求婚被拒絕，與原作相比頗有趣，原作伊莉莎白拒絕達西是因為察覺他看不起自己與家人，又以一副紆尊降貴的姿態求婚；珍拒絕諾伯里的告白是因為她分不清其中有多少出自真心。這裡是舞台，而她終究沒有完全認同現在的自己是演員的身份，因此害怕劇終落幕後，她又得承受一次失去的痛苦，無法坦然接受。
珍被瓦特斯布太太的奚落和明裡暗裡的瞧不起心態或許是描寫世人看待三十多歲、未婚、談戀愛總是失敗卻還不放棄夢想的女人的眼光吧。
老實說，我覺得諾伯里自承愛上珍的說辭讓我覺得很牽強，什麼「我第一眼看到你，就知道你跟其他客人不一樣⋯⋯」，不過Shannon Hale在故事中還是有描述珍的體貼與善良（一般認定的女主角優點），把這些段落考慮進去的話，是稍微有說服力一點啦。
Google了一下電影版的感想，似乎也有不少人不解為何男主角愛上一個花癡女主。電影我還沒看過，但聽說男主角身份被改為歷史學教授，我認為這點是為了維持諾伯里的優秀而作的更動，讓諾伯里從虛構身份到真實身份都是高貴而完美無缺，不若原作結尾，諾伯里褪下戲劇外衣，是一個離過婚又失業的人。原作結局給我的感覺是同樣在人生受到傷害的人，彼此攜手走下去。電影版也許是現代灰姑娘遇到白馬王子的版本吧。
沒有留言:
張貼留言